хоулиан, к книжке Панкеевой